Cut back

cut back 1.0

AmE |ˈkət ˈbæk|

BrE |kʌt ˈbæk|

глагол

1. сокращать; урезать; уменьшать; снижать

Уменьшать или сокращать количество чего-либо (часто о расходах, производстве или потреблении).

cut back on spending — сократить расходы
cut back on sugar — сократить потребление сахара
cut back production — сократить производство
cut back funding — урезать финансирование
cut back on staff — сократить штат сотрудников
cut back on working hours — сократить рабочие часы
We have to cut back. — Нам придется пойти на сокращения.

Syn: reduce, decrease, curtail, trim, scale back, cut down

reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
curtail — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду

2. обрезать; подрезать; стричь (о кустах, деревьях)

Обрезать или подрезать растения для ухода за ними и контроля их роста.

cut back the roses — обрезать розы
cut back overgrown branches — подрезать разросшиеся ветви
It's time to cut back the bushes. — Пора стричь кусты.
cut back dead wood — вырезать сухие ветки
severely cut back the tree — сильно обрезать дерево
cut back the vines in autumn — обрезать лозу осенью
cut back plants to encourage growth — подрезать растения для стимуляции роста

Syn: prune, trim, clip, shear, crop

prune — чернослив, зануда, обрезать, подрезать, красновато-лиловый
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
shear — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва

3. возвращаться в прошлое; делать флешбэк; возвращаться к предыдущей сцене

Возвращаться к предыдущим событиям или более раннему моменту времени (в фильме, книге или рассказе).

The film cuts back to the protagonist's childhood. — Действие фильма возвращается к детству главного героя.
The story cuts back to 1999. — История переносится назад в 1999 год.
Let's cut back to what happened earlier. — Давайте вернемся к тому, что произошло ранее.
The scene cuts back to the night of the incident. — Сцена возвращается к ночи происшествия.
The director uses a montage to cut back in time. — Режиссер использует монтаж, чтобы вернуться назад во времени.

Syn: flash back, return, shift back

flash back — непроизвольное повторение галлюцинаторных переживаний, искажений восприятия
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

Фразовый глагол образован от среднеанглийского глагола ‘cut’ (резать) и древнеанглийского ‘back’ (назад). Изначально выражение использовалось в сельском хозяйстве для обозначения обрезки ветвей растений, однако в середине XX века в США и Великобритании оно приобрело популярное переносное значение — ‘сокращать расходы’, ‘урезать бюджет’ или ‘уменьшать объемы’. Сегодня этот термин не имеет строгой региональной привязки и повсеместно применяется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в деловой или экономической среде.

Прочие фразы и выражения

cut back to the bone — сократить до минимума; урезать до предела
cut back on expenses — сократить расходы; урезать траты

Фразовые глаголы

cut back on — сократить потребление чего-либо; экономить на

Однокоренные слова

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
cutback — сокращение, снижение, уменьшение